Posts in category: Ajankohtaista @fi

Yhdistetty puisto- ja pihakirppis

  Sunnuntaina 11.09.2016  klo  11.00 -14.00

  Jukolan puisto Aapontien ja Tuomaantien välissä sekä ilmottautuneet pihat.

  Ei paikkamaksua 

  Puistossa myytävänä myös mehua, makkaraa ja kahvia

Pihakirppikseen voi ilmottautua fb sivulla ”Asevelikylän asukasyhdistys – Jukolan Rakentajat” kommentoimalla kirppisilmoitusta tai tekstiviestillä numeroon 040 8373537. Viestiin osoite ja nimi. 08.09. mennessä ilmottautuneet ehtivät mukaan  pihakirppiskarttaan. Jokainen merkitsee pihansa ilmapalloilla tai muulla näkyvällä tavalla.

Både vanlig loppis i Jukola parken och i egna gårdsplan.

Söndagen den 11.09.2016  kl. 11.00-14.00

Jukola parken mellan Abrahamsvägen och Tomasvägen samt gårdar som anmält sig med.

Ingen platsavgift 

I parken finns till salu också saft, korv och kaffe

Anmäl dig till gårdsloppis via fb sidan ”Asevelikylän asukasyhdistys – Jukolan Rakentajat” genom att kommentera loppisannonsen eller skicka textmeddelandet till nr. 040 8373537. Meddela adressen och namnet. Anmälningar som kommit senast 08.09. hinner med till kartan över deltagare i gårdsloppis.

Kesäjuhlien lunastamattomat arpavoitot / Lotterivinster som finns kvar

sarja/serie  R  punaraita/rödrandig   no 93           Lahjakortti / köpkort Prisma 60 €

sarja/serie  T  valkoinen / vit                 no 82           Yllätyspussi / överrskningspåse

                                                                          no  96           Pohjalainen 1 kk/mån + kassi/väska

Voitot lunastettavissa viimeistään 31.elokuuta / hämta senast 31. augusti

Ota yhteyttä / kontakta  Anja 0405239466

Perinteiset kesäjuhlat Edvininpolulla perjantaina 29. heinäkuuta klo 18.00.

Juhlapuhujana Kalle Lanamäki Korkeamäeltä ja musiikista vastaa Mirqqu ja Combo.

Tekemistä koko perheelle. Pomppulinna, pallonheittoa, onnenpyörä, jättiritsa, arvontaa ym.

Kahvila ja pubi ovat auki koko illan!

Traditionell sommarfest vid Edvinstigen ordnas fredagen den 29:e juli kl 18.00.

Festtalare Kalle Lanamäki från Högbacken och musik i takt med Mirqqu och Combo.

Aktiviteter för hela familjen. Hoppborg, bollkast, lyckohjulet, jätteslangbella, lotteri  mm.

Caféet och puben är öppna hela kvällen.

Juoksuryhmä  kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 18.00 Edvininpolulla.

Lisää infoa ryhmästä fb sivustolla Asevelikylän asukasyhdistys-Jukolan Rakentajat

Perinteiset kesäjuhlat / Sommarfest 29.7.     Orkesterina ”Mirqqu ja Combo”som orkester.

Syyskirppis / Höstloppis 11.9.

Yhdistyksen perustamiskokous pidettiin 5.6.1946 ja toiminta aloitettiin ensin nimellä Vaasan Rakentajat – Vasa Byggare r.y.

Juhlavuoden kunniaksi yhdistys on hankkinut Jukolan puistoon lipputangon jossa lippu liehui juhlan kunniaksi.

Perinteinen kevätsiivouspäivä aloitetaan Jukoboxilta klo 17.00 kahvikupposella ja siivottavien alueiden jaolla.

Dagen börjas från Jukobox kl. 17.00 med kaffe. Samtidigt delas områden som skall städas.

KAIKKI JOUKOLLA MUKAAN!

ALLA MED!

Jukolan Rakentajat – Jukolas Byggare r.y. vuokraa 180 m² liiketilaa.

Tila sijaitsee yhdessä tasossa 1.kerroksessa osoitteessa Aleksis Kiventie 54.

Mahdollisuus tilojen muunteluun.

Vapautuu sopimuksen mukaan 1.7. lähtien.

Lisätiedustelut ja näytöstä sopiminen puh. 040 833 1023

_______________________________________________________

Jukolan Rakentajat – Jukolas Byggare r.y. hyr ut 180 m² affärslokal.

Lokalen ligger i ett plan och finns i adress Aleksis Kivivägen 54.

Möjlighet att bygga om lokalen.

Lokalen blir ledig  enligt avtal efter 1.7.

Mera information eller visning, kontakta tel. 040 833 1023

Pääsiäiskokko  Edvininpolun korsukylässä lauantaina 26.03.2016 klo 18.00

Påskbrasa i Edvinstigens korsuby lördagen 26.03.2016 kl. 18.00

Myynnissä: Makkaraa, mehua, kahvia, leivonnaisia

Till salu: Grillkorv, saft, kaffe, bakverk

Tervetuloa!   Välkommen!

Järj. Edvininpolun perinneseura ry

 Sunnuntaina 6.3.2016  klo 12.00-14.00

Jukolan puiston luistinradalla 

Koko perhe jäälle hauskanpitoon.

Osallistujille tarjolla kuumaa mehua.

Myynnissä lisäksi grillimakkaraa ja kahvia.

Söndagen den 6.3.2016 kl 12.00-14.00

På Jukola parkkens skridskobana

Hela familjen med och ha roligt.

Deltagarna bjuds på varm saft.

Till salu grillkorv och kaffe.

Järj./Ord.  Jukolan Rakentajat – Jukolas Byggare r.y.

Tule keskiviikkona klo 18.00 Jukoboxiin laulamaan joululauluja.

Säestyksestä vastaa Palosaaren pormestari Eija Seppelin.

Jukolan Rakentajat tarjoaa kahvia, glögiä ja pipareita.

TERVETULOA!

Kom och sjung julsånger i Jukobox onsdag kväll kl. 18.00.

Acompanjatören är Brändös borgmästare Eija Seppelin.

Jukolas Byggare bjuder på kaffe, glögg och pepparkakor.

VÄLKOMMEN!