Posts in category: Ajankohtaista @fi

Entisen Asevelikylän koulun ” Rauhansilta ”
palautuu kylään
”Fredsbron” från f.d. Vapenbrödrabyns skola
återvänder till byn
Vastaanottotilaisuus Jukolan puistossa
Evenemang i Jukolaparken för att
uppmärksamma bron
Su / Sö 11.06.2017 klo / kl. 17:00
Puhe / Tal Joakim Strand
Musiikkia / Musik
Kahvitarjoilu / Kaffeservering

Asevelikylän tenniskenttä on nyt toiminnassa. Tämän vuoden kausimaksu on 40 euroa, myöhäisestä keväästä johtuen. Tiedustelut ja vuokraus Anja puh 040-5239466.

Tennisplanen i Vapenbrödrabyn är nu tillgänglig för användning. Detta år är säsongsavgiften 40 euro som en följd av den sena våren. Förfrågningar och uthyrning Anja tfn 040-5239466.

Kevätkirppis Asevelikylässä lauantaina 10.6.2017
Jukolan puistossa ja ilmoittautuneiden pihoissa järjestetään kevätkirppis lauantaina 10.6 klo 11-14.
Pihakirppikseen osallistujista tehdään kartta, siksi ilmoittaudu viimeistään ke 7.6 Facebookissa ”Asevelikylän asukasyhdistys- Jukolan Rakentajat” julkaisuun tai tekstiviestillä p. 040-7044863. Kommenttiin nimi ja osoite. Osallistuminen kirppiksiin on maksutonta. Jokainen pihakirppikseen osallistuja merkitsee pihansa ilmapalloilla tai muulla näkyvällä tavalla.
Puistossa asukasyhdistyksen pöydässä myynnissä mehua, makkaraa ja kahvia.

Vårloppis i Vapenbrödrabyn lördag 10.6.2017
Det ordnas vårloppis 10.6 kl 11-14 i Jukola-parken och på de gårdar som har anmält sig till evenemanget.
Vi gör en karta över deltagarna i gårdsloppis och därför bör man anmäla sig senast onsdag 7.6 via Facebook-sidan ”Asevelikylän asukasyhdistys- Jukolan Rakentajat” (inlägget kring vårloppis) eller via textmeddelande tfn 040-7044863. Anmäl ditt namn och adress. Deltagandet är gratis. Varje deltagare i gårdsloppis märker ut sin egen gård med ballonger eller på annat synligt sätt.
Invånarföreningen säljer saft, korv och kaffe i Jukola-parken.

Asevelikylän tenniskentän käyttöönotto viivästynyt myöhäisen kevään vuoksi. Heti kun sää sallii kentällä voi alkaa pelaamaan. Kentän vuokraus- ja lisätiedot Anja puh 040- 5239466.

Ibruktagandet av Vapenbrödrabyns tennisplan har fördröjts som en följd av den sena våren. Man kan börja använda tennisplanen genast då vädret tillåter. Info kring tennisplanens uthyrning och övrig info fås av Anja tfn 040- 5239466.

Tervetuloa pääsiäiskokolle Edvininpolulle

Välkommen till påskbrasa vid Edvinstigen

La/Lö 31.3.2017  18.00

Kokko sytytetään/Brasan tänds 18.30

Myydään makkaraa, mehua, vohveleita

Korv, saft, våfflor säljes

Järj. Edvinipolun perinneseura ry

Lasten luistelutapahtuma ja talviurheiluvälineiden kirppis

Asevelikylän puiston jäällä sunnuntaina 12.3. klo 11-13 

Kaikille osallistujille tarjolla mehua. Lisäksi myynnissä makkaraa.

Lasten talviurheiluvälineiden kirppis jään laidalla,

jokainen huolehtii itse oman myyntialustan, esim pulkka.

Tervetuloa koko perhe pitämään hauskaa!

Skridskoevenemang för barn och vintersportutrustning-loppis

vid skridskobanan i Vapenbrödrabyns park söndag 12.3. kl. 11-13

 Vi bjuder på saft åt alla deltagare. Även korvförsäljning.

Vintersportutrustning-loppis vid kanten av skridskobanan.

Alla ansvarar själva för framställning av varor, t.ex. i en kälke.

Vi välkomnar hela familjer att ha roligt!

Arrangör Jukolan Rakentajat – Jukolas Byggare r.y.

Jukolan Rakentajat – Jukolas Byggare r.y. pitää vuosikokouksensa sunnuntaina 19.2.2017 klo 18:00

Paikka: Vaasan Seudun Yhdistykset ry       Korsholmanpuistikko 44 2. krs

KAHVITARJOILU!                               TERVETULOA!                       

Jukolan Rakentajat – Jukolas Byggare r.y. håller sitt årsmöte  söndagen den 19.2.2017 kl. 18:00

Plats: Vasanejdens Föreningar rf        Korsholmsesplanaden 44  2. vån

                                 KAFFESERVERING!                                    VÄLKOMMEN!

                                                                                                                                                                          Hallitus / Styrelsen 

Meidät löytää myös facebookissa nimellä / även i facebook med namnet   ”Asevelikylän asukasyhdistys”

    Sunnuntaina 4.12. klo 11.00 – 13.00 

    Edvininpolun korsussa myynnissä:

    Riisipuuroa  2€  ja glögiä + piparia  1€    

   Joulupukki vierailee.   

  TERVETULOA!

Söndagen den  4.12. kl. 11.00 – 13.00

Till salu i Edvinstigens korsu:

Julgröt  2€ och glögg + pepparkaka  1€

Också Tomten besöker oss.

VÄLKOMMEN!

Jukolan Rakentajat – Jukolas Byggare r.y.

Jukolan Rakentajat-Jukolas Byggare r.y. asukasyhdistyksen jäsenet kutsutaan ylimääräiseen jäsenkokoukseen.

Asia: Yhdistyksen sääntöjen päivitys ( hyväksyttävä kahdessa kokouksessa )

TERVETULOA!   Kahvitarjoilu!

Medlemmarna inom invånarföreningen Jukolan Rakentajat – Jukolas Byggare r.y. inbjudes till extra medlemsmöte.

Ärendet: Uppdatering av föreningens regler ( måste godkännas i två möten )

VÄLKOMMEN!     Kaffeservering!

Asevelikylän ja Purolan lapsille                                                För barnen i Vapenbrödraby och Bobäck

Edvininpolulla sunnuntaina 25.9. klo 10.00                            Vid Edvinsstigen söndagen den 25.9. kl. 10.00

Ilmoittautuminen alkaa klo 09.30                                          Anmälningen  börjar kl. 09.30

Sarjat tytöille ja pojille                                                                Klasser för flickor och pojkar

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 vuotiaat                                  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 år

Kaikki palkitaan                                                                        Alla får pris

Myynnissä: makkaraa, mehua                                                   Till salu: korv,  saft

TERVETULOA!                                                                          VÄLKOMMEN!

Jukolan Rakentajat – Jukolas Byggare r.y.

Purolan kyläyhdistys – Bobäcks byaförening